2025년 12월 29일부터 사용이 제한된 살충제 및 가장 독성이 강한 농업용 살충제 제품의 건강 및 안전 관련 라벨 항목에 스페인어 번역을 의무적으로 제공해야 합니다. 1단계 이후에는 제품 유형 및 독성 등급에 따라 순차적으로 번역을 추가해야 하며, 가장 위험하고 독성이 강한 살충제 제품부터 번역이 우선적으로 적용됩니다. 2030년까지 모든 살충제 라벨에 스페인어 번역이 제공되어야 합니다. 번역은 살충제 제품 용기에 표시되거나 하이퍼링크 또는 기타 쉽게 접근 가능한 전자적 수단을 통해 제공되어야 합니다.
새롭고 업데이트된 자료에는 다양한 독성 물질에 따른 이중 언어 라벨링 요건의 시행 일정에 대한 지침이 포함되어 있습니다.살충제 제품이 요건과 관련된 자주 묻는 질문과 답변도 포함되어 있습니다.
미국 환경보호청(EPA)은 이중 언어 라벨링으로의 전환이 살충제 사용자들의 접근성을 향상시키도록 보장하고자 합니다.농약 살포자이를 통해 농업 종사자들의 건강과 환경에 더욱 안전한 살충제를 사용할 수 있게 됩니다. EPA는 PRIA 5의 다양한 요건과 기한을 충족하고 새로운 정보를 제공하기 위해 이러한 웹사이트 자료를 지속적으로 업데이트할 예정입니다. 해당 자료는 EPA 웹사이트에서 영어와 스페인어로 제공될 것입니다.
| PRIA 5 이중언어 라벨 요구 사항 | |
| 제품 유형 | 마감일 |
| 살충제 사용 제한(RUPs) | 2025년 12월 29일 |
| 농산물(비 RUP) | |
| 급성 독성 범주 I | 2025년 12월 29일 |
| 급성 독성 범주 II | 2027년 12월 29일 |
| 항균 및 비농업 제품 | |
| 급성 독성 범주 I | 2026년 12월 29일 |
| 급성 독성 범주 II | 2028년 12월 29일 |
| 기타 | 2030년 12월 29일 |
게시 시간: 2024년 9월 5일